M.A. University of Hawai‘i at Manoa, Department of East Asian Languages and Literatures (Korean Pedagogy, 1997)
Office: LS G676
Phone: 777-3882
Email: kcha@binghamton.edu
Korean language
Korean grammar
Korean and English idiomatic expressions
Translating of premodern Korean texts (Literary Chinese and han’gŭl)
Intermediate Korean
Advanced Korean
Professional Korean
Unyŏng-jŏn [雲英傳 The tale of Unyŏng, early 17th cent.], translated in: Unyŏng-jŏn: A Study of Women’s Lives at the Royal Palace of Seventeenth Century Chosŏn Korea, with annotations and introduction. Berkeley: East Asian Institute 2009 (with Michael J. Pettid).
Lee, SunGu, “The Rights of the Ch’ongbu and Strengthening of Adoption of Lineage Heirs in the Mid-Chosŏn Period,” translated in Confucianism and Women in Chosŏn: New Perspectives, editors Youngmin Kim and Michael J. Pettid (Forthcoming SUNY Press).
Lee, SunGu, “The Virtuous Wife as Seen in Historical Literature: The Life of Lady Chang of Andong,” translated in Confucianism and Women in Chosŏn: New Perspectives, editors Youngmin Kim and Michael J. Pettid (Under review, SUNY Press).
Kim, Yong Ho. “Hawaii sat’angsusu pat.” In Honolulu Stories: Two Centuries of Writing, editors Gavan Daws and Bennett Hymer. Honolulu: Mutual Publishing Company, 2008, with M. Pettid.
Cho, Byung Hwa. “One Scene at Waikiki.” In Honolulu Stories: Two Centuries of Writing, editors Gavan Daws and Bennett Hymer. Honolulu: Mutual Publishing Company, 2008, with M. Pettid.
