Performances at U.S. Universities 在全美大学院校演出

The Confucius Institute of Chinese Opera (CICO) has a Chinese performance group. Their performances feature Chinese vocal music, instrumental music, dance, and jingju (Chinese opera). Its performers include faculty from the Binghamton University and the National Academy of Chinese Theatre Arts, and guest musicians and dancers, all highly professional. Since 2010, the performance group has performed at University of Buffalo, Alfred University, Kennesaw State University, Middle Tennessee State University, University of Memphis, and Binghamton University. The performances were all well-received.

戏曲孔子学院成立了一个艺术表演团，其表演内容包括了中国声乐、器乐、舞蹈和京剧。团员有宾汉顿大学和中国戏曲学院的老师，以及客座音乐家和舞蹈家，所有的表演者都十分专业。从2010年以来，艺术表演团已在布法罗大学、阿尔佛雷德大学、肯尼索州立大学、中田纳西州立大学、曼菲斯大学和宾汉顿大学演出。演出广受欢迎。

Performances at U.S. K-12 Schools 在全美中小学演出

In addition to performing at U.S. universities, CICO's performance group also performs at K-12 schools. The performers include faculty from the Binghamton University and the National Academy of Chinese Theatre Arts, and student artists. Since 2010, we have performed at Binghamton High School, Tioga Hills Elementary School, and Clinton Elementary School.

除了在大学院校演出以外，戏曲孔子学院的艺术演出团也到中小学演出。表演者包括了宾汉顿大学和中国戏曲学院的老师，以及宾汉顿大学的学生。从2010年以来，我们已在宾汉顿中学、塔欧葛山小学和克林顿小学演出。

Lecture-recitals on Chinese Ethnic Groups and Their Songs 《中国的民族和歌曲》演讲和演唱

Professor Hong Zhang, Senior Instructor of Chinese at Binghamton University and a mezzo-soprano offers an innovative lecture-recital, “China’s Ethnic Groups and their Songs.” She was invited to do a lecture-recital at many universities, including Purdue University, Portland State University, Elmira College, SUNY College of Optometry, Western Michigan University, the University of Michigan, and United States Naval Academy. This lecture-recital has always been warmly received.

宾汉顿大学的中文资深讲师，同时也是女中音歌唱家的张泓老师，经常举行一场富有创意的演讲和演唱，题目是《中国的民族和歌曲》。她曾应邀在多所大学表演，包括普渡大学、波特兰州立大学、爱尔迈拉学院、西密西根大学、密西根大学及美国海军学院。这个节目毫无例外的受到观众的热烈欢迎。